cánh tay

Thân thiện

Một cậu bé giơ cánh tay lên để trả lời câu hỏi trong lớp học.

Definition

1. Noun:
   • Arm: The part of the human body that extends from the shoulder to the wrist.
   • Right-hand person, key supporter: A metaphorical extension meaning a primary, indispensable, and trusted assistant or supporter.

Usage Examples

• Noun (Literal - Arm):
  • Anh ấy bị thương ở cánh tay. (He injured his arm.)
  • Cô ấy giơ cánh tay lên để chào. (She raised her arm to wave.)
• Noun (Figurative - Right-hand person):
  • Trợ lý của ông ấy là cánh tay phải đắc lực. (His assistant is a very capable right-hand person.)
  • Đội ngũ này là cánh tay nối dài của công ty tại thị trường mới. (This team is the extended arm of the company in the new market.)

Advanced Usage

• "cánh tay phải": Literally "right arm," but commonly used figuratively to mean "right-hand man/woman" or most trusted aide.
  • Trong mọi dự án, cô ấy luôn là cánh tay phải của giám đốc. (In every project, she is always the director's right-hand woman.)
• "cánh tay đòn": A term from physics meaning "lever arm."
  • Cánh tay đòn càng dài thì lực tác dụng càng lớn. (The longer the lever arm, the greater the force applied.)

Variants and Related Words

• Bắp tay (n): Bicep (the front part of the upper arm).
  • Anh ấy tập thể dục để có bắp tay săn chắc. (He exercises to have firm biceps.)
• Cẳng tay (n): Forearm (the part of the arm from the elbow to the wrist).
  • Cô ấy đeo một chiếc vòng tay ở cẳng tay. (She wears a bracelet on her forearm.)
• Tay (n): A more general word for "arm" (can include the hand) or "hand."
  • Rửa tay trước khi ăn. (Wash your hands before eating.)

Synonyms

• Bộ phận từ vai đến cổ tay: The part from the shoulder to the wrist (literal, descriptive synonym).
• Trợ thủ đắc lực: Capable assistant (figurative synonym for "cánh tay phải").

Related Phrases

• "dài cánh tay": To have a long reach; to have extensive influence or power.
  • Tổ chức tội phạm đó có cánh tay rất dài. (That criminal organization has a very long reach.)
• "vươn cánh tay": To extend one's arm; to reach out.
  • Anh ấy vươn cánh tay ra để lấy cuốn sách trên giá cao. (He stretched out his arm to get the book on the high shelf.)

Related Idioms

• "Cánh tay mặt": An older or less common variant of "cánh tay phải," meaning the same thing (right-hand person).
  • Ông ấy từng là cánh tay mặt của vị tướng. (He was once the general's right-hand man.)

Học thuật

noun

1. Arm, right arm, right hand
   • giơ một cánh tay lên đỡ đòn
     to raise his arm and stop a blow